ترجمه و زیر نویس اختصاصی تیم ترجمه سایت بیا تو کره ترجمه و زیر نویس :منا(باران بهاری) www.bia2kore.blog.ir
...::قسمت هشت::...
تو دوست دخترشی , مگه نه؟
نه.
نیستی؟ چقدر بد.
اون بهترین مردیه که من تا بحال دیدم.
اون خیلی ساده و بی ریاست , اما اینم یکی از جذابیتهاشه, موافق نیستی؟
اگه امکانش هست, اون رو مال خودت کن.
هان یئو جین.
اگه میخوای بقیه عمرت رو در خفا باشی
اون بهترین مرد برای توهه
شما دوتا , از قهوه لذت ببرید.
صبر کن, اون یکی خانمه رفت؟
این چیه ؟ چیزی اتفاق افتاده؟
چی...
من باید چکار کنم؟
-کافیه. -چرا؟داره خوش میگزره.
این بخیه میتونه پاره بشه و من با یه عطسه میتونم بمیرم.
بخیه هات خوبن و تو کارت رو عالی انجام دادی.
چی؟
-تو "دستفروش"رو اینقدر دوست داری؟ -"دستفروش"؟
عطر سنبل (اسطوقدوس)
ببین , من شنیدم که عطر سنبل برای اروم کردن اضطراب خیلی خوبه.
آه, پس فکر میکنم که عطر سنبل خیلی از داروی مسکن بهتر باشه.
فکر میکنم ما باید این رو بعنوان مشاوره اعلام کنیم, درسته؟
شوخی نکن -اما چرا اینقدر صورتت قرمز شده؟
داری اتیش میگیری؟ باید دماتو اندازه بگیرم؟
جدا, شما بچه ها چتون شده ؟
تمام این سالها من بعنوان دکتر, من هیچوقت کسی رو مثل تو ندیدم که اینطوری توی بخش احیا کار کنه.
تو میخوای بمیری؟
جدا این باعث میشه حالت تهوع بهم دست بده.
احمق نشو . توی هر موردی... راه اونها از ما جداست.
منظورت چیه؟ توی این بیمارستان کوچیک توی همون بخش جراحی؟
بسه دیگه
دوباره؟
تو خیلی مشهوری , دکتر کیم.
الان حالت بهتره؟
تو حزب بادی.
من متاسفم.
-من چاره دیگه ای نداشتم. -میدونم.
تو بخاطر نجات من کار زیادی انجام دادی.
من یکم تحت تاثیر قرار گرفتم , اما تو هنوز همون ادم نامردی
متاسفم.
خوب بیا اینطور بگیم که تو زندگی منو نجات دادی
بله , ممنونم
در عوض,, من زندگی تو رو نجات دادم , پس تو باید در عوضش چیزی بدی.
-من باید به تو چیزی بدم؟ -اوه خدا جون
شما مردا همتون مثل هم هستین. فکر کردی خودت بودی,که تونستی نجات پیدا کنی؟
من این افراد رو استخدام کردم تا تو رو نجات بدند.
باشه . من بهت برمیگردونم مهم نیست چی باشه.
چطوری,میخوای به من برگردونی؟
ببین... مهم نیست که چطوری بهت برمیگردونم.
اما مطمئنا این اختیاری نیست.
تو خوب بنظر میرسی
داری چکار میکنی؟
اروم صحبت کن. بقیه پرستارها نمیدونن.
من میام سمتت
مریضهایی که توی کما هستند باید هر دو ساعت جابجا بشن.
تا زخم بستر نگیرند.
من هر دو ساعت میام اینجا.
پس میتونی به من بگی به چی احتیاج داری.
و همینطور , این اب برنج. تو میتونی بدون لوله این رو بخوری , درسته؟
-خانم کیم یونگ می. -اینجا ولش کن و برو .
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
چرا اون اینطوری رفتار میکنه؟
-چی؟ -دستفروش.
تو با اون کاری کردی؟
تو داری چکار میکنی؟
اخه چه فایده ای داره من توی تخت بخوابم وقتی کاملا سالمم.
مطمئنی حالت خوبه؟
تا موقعی که بخیه ها سر جاشون هستن هیچ مشکلی پیش نمیاد.
خیلی خوب پس, من مطمئنم از اونجایی که خودت دکتری میدونی داری چکار میکنی.
قاتل.
تو هم بزودی می میری.
بزودی
قاتل. قاتل. قاتل.
قاتل. تو هم بزودی میمیری.
قاتل.
رئیس
تو اینجایی.
-بله قربان. -تو الان گفتی "بله قربان"؟
ممنونم رئیس
چیز مهمی نبود , فراموشش کن.
من نمیتونم الان مرخص بشم.
تواینو میدونی , درسته؟
کاملا. تو بیماری. تو نمیتونی هیچ جا بری.
سلام!!
بزن؟
رئیس بزارین بره.
بزن.
منو ببخشید خانمها
ما پلیس هستیم.
ما دنبال یک نفر میگردیم.
دنبال کی میگردین؟
اینجا
من نمیدونم. من هیچوقت این آدمها رو قبلا ندیده بودم.
چرا شما سراغ رئیس کل بیمارستان نمیرین؟
ما الان از اونجا میایم
اونها به اسم اصلی خودشون پذیرش نشدند.
اونها احتمالا ب اسمهای جعلی پذیرش شده اند.
من متاسفم . ما نمیتونیم کمکی بکنیم.
پس... بجز بخش جراحی...
جای دیگه ای هم هست که بیماری بخاطر تیر خوردن یا جراحت پذیرش بشه؟
توی ای سی یو. یا شمامیتونید بخش قلب یا واحد ارتوپدی هم چک کنید.
متوجه ام
اتفاقا, از همه دکترای اینجا...
دکتری هست که از خارج بیمارستان ,هم خواسته بشه؟
چی؟خارج بیمارستان؟
دیگه کی توی این دوره زمونهاز خارج ا بیمارستان تماس میگیره؟
واقعا؟ این مسخره است , مگه نه؟
خیلی هم مسخره نیست
معذرت میخوام, شما کی هستید؟
این ریس مربوطه جراحی عمومیه.
آه. میفهمم.
شده که وقت اضافه داشته باشی؟
تا حالا اسم یونگ پال رو شنیدید؟
یونگ پال؟
معنیش شارلاتان شجاع میشه.
اما اون حروم زاده... آه, معذرت میخوام.
اون اشغال برای جنایتکارا کارای خارج از بیمارستانشون رو انجام میده.
-متوجه شدم. -اما همانطور که میدونید...
ما در صورتی که اون جنایتکارا بیاین به اورژانس میتونیم بگیریمشون.
شما دارید میگید که گرفتنشون براتون سخته
چونکه اونها خارج از بیمارستان درمان میشن.
درسته, دقیقا همینطوره.
پس شما نباید خارج از بیمارستان دنبال اون بگردید؟
درسته؟ اما این چیز, من فکر میکنم...
اون حرومزاده یه دکتر واقعیه و از همین بیمارستان هم هست.
چی؟ چرا یکی از دکترهای ماباید همچین کاری رو بکنه؟
من میدونم , درسته؟
حقیقت اینه , پولش خیلی زیاده.
من فکر میکنم شما چیزی میدونید.
اه, نه
من فکر نمیکنم کسی مثل اون رو توی بیمارستانمون داشته باشیم.
اگه الان به ما نگید , شاید بعدا احضاریه براتون بیاد.
بله . من متوجه ام.
دکترها, شما نباید چیز دیگه ای بگید.
خواهش میکنم به حراست گزارش بدید.
در باره چی با این شخص بحث میکنی
بله , قربان
یک لحظه صبر کنید.
من نمیدونم کیه , شما دارید توی کارهای پلیس دخالت میکنید.
هی . اون یارو همین الان تویبیمارستانه.
باشه . من اون رو دست انداختم.
اینجا.
-سلام؟ -تو حرومزاده دیوونه!
بله , رئیس بخش
اگه بخوای میتونی یونیفرمت رو در بیاری و بعد راهت رو بکشی و بری!
چرا تو میخوای منو توی این ماجرا بکشونی؟
-چی؟ -میدونی کجا هستی؟
متاسفم, قربان
بله
من صرف نظر کردم قربان بله
مرد , این چیه ؟ تو باید باعث افتخار من بشی
هیچ احتیاجی به اون نیست
نمیخوام نفسم رو حروم کنم.
یاا, میدونم چه احساسی داری.
خوب... متاسفم من نمیتونم کمکت کنم بیرون بیای. خواخش میکنم ما رو ببخش
اگه با دکتری که میتونه اینجور کارا بکنه , بتونی تماس بگیری...
خواهش میکنم با ما تماس بگیر
بله . متوجه ام
خوبه
قسم میخورم , بازرس لی
چند بار بهت گفتم
تو نمیتونی همینطوری وارد بشیو هر کاری دلت خواست بکنی!
لعنتی! من میدونم اون حرومزاده داخل بیمارستانه.
باشه , خوب که چی؟
گردنت لبه تیغه
حالا میخوای چه نقشه ای بکشی؟
چکار میتونم بکنم فقط میتونم صبر کنم و ببینم چی میشه.
یونگ پال! ترجمه و زیر نویس :منا (باران بهاری
دکتر, زخمهاتون خوب شده؟
-بله -خوشحالم اینو میشنوم
خیلی نگرانتون بودم
واجب نیست. معذرت میخوام
به احتمال زیاد, اون کوتاه نمیاد.
- چی؟ - اون بازرس
آه , من یه پیام برای تو دارم.
رئیس کل تو و رئیس لی رو برای شام امشب دعوت کرده
این خوبه؟
اگه خوب نباشه , میتونم نرم؟
یه ماشین راس ساعت پنج براتون اماده است . معذرت میخوام
مررررد...
وااو, میدونم خیلی اشتها آور بنظر نمیرسه اما , معتادش میشی.
من وقتی برای هفت هشت ساعت توی اتاق عمل بودم واقعا اینو دلم میخواست
خوردن این وقتی سرپا توی اتاق عملی , هیچوقت مزه اش یادم نمیره
مزه اش مثل عسله.
مطمئنم توی این سه سال حسابی خوردی.
بیا , یکم مزه کن.
متاسفم, من اشتباه میکردم.
من نمیدونم رئیس لی این شیرینکاری ها رو از کجاش در اورده
اما هی , حداقل تو زنده ای
تو زنده ای
من خسته ام. میخوام تنها باشم
ببینم این بخاطر اینه که هنوز نمیتونی این بیمارستان رو ترک کنی؟
-تو نا امید شدی؟ -نه
من فقط خیلی خسته ام.
پس هر وقا احساس کردی بهتری برو بیرون.
- اما , حالا... - گفتم حالا میخوام تنها باشم!
میدونم...
تو با بیرون اوردن من از طبقه دوازدهم خیلی ریسک کردی
میدونم نباید احساسم اینطوری باشه
اما نمیتونم ازت متنفر نباشم.
من...
نمیتونم به زندگی قبلیم برگردم.
این بخاطر اینه که ... تو با رئیس گو به اون نیروها ملحق نشدی.
اینکه من به کی ملحق شدم نباید مسئله ای,باشه
تو فقط باید سلامتیت رو بدست بیاری
بعدش میتونی بری بیرون و برگردی تو دنیا...
تو خیلی ساده ای.
عدالت با قدرت برابری نمیکنه
من حالا یه ادم مرده ام
و قدرت دگرگون میشه.
تا موقعی که هان دو جوون و رئیس گو با هم هستند...
هیچ جایی برای من وجود ندارد.
من الان دشمن هر دوتاشونم.
حتی اگه از مرگ هم برگردم...
من فقط ... یه پیاده شطرنج بی قدرتم.
رسانه ها رو با مهارت دستکاری کردن ...
و قدرتها من رو دوباره تحت سرپرستی هان دو جون در میارن
اتفاقات زیادی میافته
و کارمندهای زیادی از بیمارستان آسیب میبینن
احتمالا تو بیشتر از همه آسیب میبینی
و من...
منم دوباره زندانی میشم یا میمیرم.
پس , تو داری میگی ...
من باید تو رو به رئیس گو تحویل بدم؟
-شاید -نمیتونی بگی؟
دو تاشون مثل تمساح هستند.
تیکه تیکه ات میکنن و زیر دست و پاشون لهت میکنن
منم یه تمساحم
یه تمساحی که فکر میکرد میون بقیه تمساح ها زندگی میکنه.
و بخاطر تو...
من از اب بیرون کشیده شدم
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
ازت ممنونم
خواهش میکنم
سلام , خانم. ممنونم که ما رو دعوت کردید.
خواهش میکنم. من مطمئنم این طور ملاقاتها زیاد راحت نیست.
مباشر, خواهش میکنم رئیس لی رو همراهی کنید.
من دکتر کیم رو همراهی میکنم
- حتما. خواهش میکنم داخل شید -بله
فقط دو دلیل برای دعوت کردن تو , وجود داره
میخواد بهت رشوه بده یا تهدیدت کنه یا هر دو تاش
نگران نباش
اوه خواهش میکنم. دلیلی برای نگرانی وجود نداره
و اگه بخواد رشوه بده , من با خوشحالی قبول میکنم.
قسم میخورم , تو خیلی بامزه ای
خواهش میکنم.
رئیس کل , من واقعا مفتخر شدم.
احمق نباش. من فقط میخواستم با شما دو تا یه غذا بخورم
-بیاید وبشینید -بله قربان
بسلامتی ترجمه اختصاصی سایت بیا تو کره www.bia2kore.blog.ir
کارت خوبه
ممنونم , قربان
-خوب , تو حالت بهتر شده؟ -بله , ازتون ممنونم قربان
از من ممنونی؟ من ازت مراقبت نکردم , اون همسرم بود.
این یکی نیست , قربان؟
شاید بخاطر اینکه با اوباش میگردی . از رفتارت خوشم میاد
-کارت خوبه -ممنونم , قربان
اوباش؟ وای خدا , هیچ وقت حدسشم نمیزدم
اون باید آدم ترسناکی باشه
درسته. اون آدم خیلی ترسناکه
مخصوصا , وقتی که نگران خواهرشه
سریعا خواهرت رو به امریکا بفرست
ببخشید؟
اون باید درمان بشه. تو گفتی زمانی نمونده.
ممنونم رئیس کل .
این یک رشوه است.
این مار رو نکن. حتی اگه منم نباشم, شنیدم که رئیس گو میخواد اون رو بفرسته.
نه , من جراتش رو ندارم
خوبه , تو تصمیم درستی گرفتی
این پیرمرد اونی که به نظر میرسه نیست.
درسته , عزیزم؟
اوه واقعا؟ رئیس گو؟
میفهمم
-ببینم مدیر کارش خوبه؟ -بله, اون داره بهتر میشه.
این پسر حتی بعد از تیراندازی هم سریع برگشت
مدیر فقط یک جراحت کوچیک برداشت. چرا هنوز توی تختخوابه؟
اون دیگه یکم پیر شده
پس , بهش بگو خودش رو بازنشسته کنه و بره تعطیلات
تو میتونی مدیر باشی.
ببخشید؟ نه, من جرات نمیکنم...
اینقدر فروتن نباش. در هر صورت تو هم به مدیر بودن فکر کردی.
مسئله اینه ... شاید اینطور باشه اما , مدیر هنوزم شایسته تره.
باشه , باشه من دهنم رو میبندم
بفرمایید
بیاین بخوریم
عزیزم تو یادت میاد؟
ما اولین بار توی باربیکیو پارتی همدیگه رو دیدیم
-در نیویورک. -اوه جدا؟
چو احتمالا یادت نمیاد
یئو جین میخواست بره, پس من باهاش رفتم
آه , سونگ هوون هم اونجا بود
تو بین دانشجوهای خارجی خیلی معروف بودی
من فقط یئو جین رو همراهی میکردم یا میرسوندم
تو حتی یه ذره هم جذب من نشدی , موافق نیستی؟
من یکم مشهور بودم
آرزوم بود که پدرم من رو برای تحصیل بفرسته اونور آب
زیادم هم براش خرج نداشت , اما اون خیلی مخالفش بود
خوب , فکر میکنم این سرنوشت من بود,که تحت نفوذ یئو جین زندگی,کنم
" حتی فکرشم نکن که با اون بچه پولدارها قاطی بشی"
احتمالا همونی بود که گفتی
صادقانه بگم , من بچه بزرگ بودم
اما برای گروه هان شین , من فقط یه حرومزاده اشغال بودم.
بخاطر همینه که تو هیچوقت بمن هیچ شانسی ندادی
رئیس کل , فکر میکنم بهتر باشه دیگه ننوشید...
من بدجور عاشق یئو جین شدم
اون خیلی زود تموم کرد.
خوب این به نفع همه بود
اون بالاخره کنار سونگ هوونه حالا
بهش فکر کن, هر دو تای اون پست فطرتها
به دست من مردن
رئیس کل, فکر میکنم بیش از حد نوشیدین
من خیلی نوشیدم؟ هی من خوبم.
تو هم باید یه روز مثل این بخوری
اینطوری فکر نمیکنی؟ و کی اهمیت میده که من چقدر خوردم؟
مردمی که اینجان...
شماها شریک جرمید.
راستش رو بخوای , اینطوری نیست که من اون رو خودم کشته باشم
یا اعدامش کرده باشم یا دارو بهش داده باشم
موافق نیستی؟
بله , قربان
البته قربان . البته....
پس... برو جلو . همه اونهایی که از خط گذشتن رو بکش
این همه کاریه که میتونم بکنم
این یه شوخیه؟ چرا اینقدر ترسناک شدی؟
در اخر تو هم به دست هان دو جون میمیری
-رئیس لی -بله قربان
زیاد نگران نباش . مراسم یئوجین بزودی برگزار میشه
اون رو میسوزونند و همه چی تمام میشه
بله...ممنونم قربان
خوب؟ وقتی نمونده
اون رو میسوزونند
و میفرستنش به همون کلیسایی که سونگ هون توش ارمیده
اونها میخواستن اونجا ازدواج کنن
من اون رو کنار سونگ هون دفن میکنم
بعنوان برادر بزرگترش , این اخرین کاریه که میتونم براش بکنم
البته
اگه سونگ هون قولش رو نگه داشته بود
اینطوری نمیمرد
رئیس کل . خواهش میکنم برید شما مستید
همتون الان باید برید خونه
هی , من مست نیستم
خدایا , تو...
-ما باید بریم -چرا شما اول نمیرید؟
من باید در مورد چیزی با دکتر کیم صحبت کنم
البته , اینکار رو میکنم
تو چی فکر میکنی؟ حق با من بود , نبود؟
رشوه و تهدید
بهر حال چرا با همسرت مهربون نبودی؟
برای من , بنظر میرسه که اون در دریایی از رنج بسر میبره
چی ؟ در دریای احساسات میرنجه ؟
بله درسته . اون در دریایی ار احساسات رنجمیبره
تو هر صورت دکتری
اما من چی میتونم بگم ؟
من دیگه عشق ندارم برای اون
در واقع , منم دارم رنج میکشم
چی داری میگی ؟ تو یکم از عشقت رو باهاش تقسیم میکنی؟
برای اولین بار , براش احساس بدی دارم
پس سونگ هون...
-اون چه شکلی بود؟ -چویی سونگ هوون ؟
اون پسر خیلی باحالی بود
اون قد بلند و باهوش و زرنگ بود
این قسمتش بود که بزرگترین پسر گروه دائه جونگ باشه
خدایا لازم نیست بیشتر بگی
اگه خانواده اش صاحب دائه جونگ نمیشدند
اون زوج خوبی برای یئو جین میشد
اون از ایده ال من خیلی دور بود من حتی جرات نگاه کردن بهش رو نداشتم
ستاره های هم طالع عاشق همیشه هم رو پیدا میکنند و عاشق هم میشن
عشقی که هیچ کس خوابش رو نمیدید
یئوجین
تو بیداری؟
یئو جین ترجمه اختصاصی تیم ترجمه سایت بیا تو کره
اون چی ؟
اون کجاست ؟
متاسفم
پدرم اون کسی رو که بیشتر از همه به من اهمیت میدادازم گرفت
به من نگاه کن
من ازت مراقبت میکنم کسیکه بیشترین مراقبت رو از تو میکنه
نه ! یئو جین ! تو نمیتونی
یئو جین ترجمه و زیر نویس : منا ( باران بهاری
اینجوری خوابیدن , اون درست شبیه دختر دوست داشتنی منه
-دکتر پارک -بله/
اون رو بیدار نکن
تا وقتی که من بمیرم
ببخشید؟
تو میتونی این کار رو بکنی , نمیتونی؟
-من میتون م, اما... - دارم ازت خواهش میکنم
من میخوام تاموقعی که میمیرم اون مثل دختر دوست داشتنی من بخوابه
اون میخواست خودش رو بخاطرمن بکشه
اگه من ناپدید بشم...
اون دیگها ینکار رو نمیکنه
من این کار رو میکنم
اما نمیفهمم.
اون از کجا میدونه که چقدر زنده میمونه؟
اون همین الان هم توی اخرین مراحل سرطان پانکراسه
فهمیدم...
محیط محدودی که یئو جین اونجا توی کماست...
اون اونجا یه قلعه ساخته انگار پرنسس اونجا خوابیده
اون شش ماه قبل مرد
یئو جین هیچوقت هوشیاریش رو بدست نمیاره
همس بخاطر هان دو جونه
خوب , همسرم ممکنه خوب باشه بعد از همه اینها
او خیلی دلش میخواست با سونگ هوون باشه
شاید این بهترین راهه
میفهمم . اون خیلی دوسش داشت و میخواست با اون بمیره
تو خوشت ... او خذای من
تو از یئو جین خوشت میاد , مگه نه /?
نه
میدونستم
تو با یه پرنسس خوشگل و پولدار بودی
چطور میشه خوشت نیاد ؟
پس چرا تو از شوهرت خوشت نمیاد , که ثروتمند و خوشتیپه؟
دوست داشت همیشه یه جوره , مگهنه؟
وقتی من به طبقه دوازدهم رفتم
میدونی به اولین چیزی که توجه کردم چی بود ؟
ادمهای توی اون طبقه اغراق امیز تر از بقیه بودند
من باید برم
ما کجا بودیم؟
چکار میکردی؟
ما فرار میکردیم
این چیزی نبود که تو میخواستی؟
- ما کجا میریم؟ - وقتی رسیدیم میفهمی
اینجا...
-ماشین رو نگه دار -گفتم ماشین رونگه دار
- ماشین رو نگه دار -ماشین رو نگه دار
آدرس ياب سايت بيا تو کره Bia2koreYab.Rzb.ir
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
نمیشه این اتفاق بیافته
برو بیرون
داری چکار میکنی؟
حق با توهه
اینجا جاییه که تو قرار بود با چویی سونگ هون ازدواج میکردی
من فکر کردم این جای مناسبیه که تو رو ببرم
اینجا همون جاییه که خاطراتت متوقف شدند
حالاتو آزادی
تومیتونی نیروت رو اینجا دوباره بدست بیاری
و به دنیای درنده ای که بهش تعلق داری برگردی
رئدس هان به درمان خواهرم کمک میکنه
عوضی
موافقم
من بدم
حالا اون پولهاییه که برای درمان خواهرت بکار میره...
من برات بار اضافی بودم؟
درسته
تو برای من بار اضافی بودی
اگه منم همینطور تو رو اطراف بیمارستان نگه دارم
امنیتم به خطر میافته چاره دیگه ای نداشتم
اینجا
تو میتونی به رئیس گو یا بانک سوئیس تماس بگیری
بهتو بستگی داره
من دیگه میرم
میفهمم
ممنونم
هیچ کس شماره تو رونداره الان
هروقت تو با کسی تماس بگیری
اونها شروع میکنن رد تو رو گرفتن
به اولین و تنها انتخابت فکر کن
عاقلانه ازش استفاده کن
باشه
تو ترجمه اختصاصی سایت بیا تو کره www.bia2kore.blog.ir
توچرا اینکارا رو میکنی؟
توتوی دنیای سختی زندگی میکنی
من یه مدت اون رو فراموش میکنم
و من...
من نمیخوام نسبت به کسی که همین الانشم مرده حسودی کنم
-چطوری با اینیه تماس بگیرم؟ -اینجا
این دکمه رو فشار بده
اون ماشین کیه جلوی در ورودی؟
از موقعی که رفتم اونجا پارک بود
غیر قانونی پارک کرده ؟
نه , انگار یه نفر توی ماشینه
- من باید برم ببینم کیه؟ -برو
[یونگ پال ] ترجمه و زیر نویس : منا (باران بهاری
[یئو جین]
اگه گوشی رو جواب دادی باید یه چیزی بگی
اگه تا سی ثانیه از اینجا فرار نکردی
هیچوقت دوباره نمیبینمت
یئو جین!
یئو جین ؟
چطور جرات میکنی من رو با این اسم صدا کنی؟
با خودم فکر کردم اگه ما کار درست رو انجام میدیم
اونهاا برمیگردن؟
مطمئن نیستم
از اونجایی که شماها خیلی بد شانسید
اجازه میدم اینجابمونید ,اما....
اما کلیسای ما برای شب موندن امکانات خوبی نداره
اصلا اشکالی نداره , پدر . ممنونیم
ماباید سعی کنیم جایی رو توی این منطقه برای زندگی پیدا کتیم؟
تا شمادو تا بتونید با هم زندگی کنید
-پدر ؟ -چیه؟
برای من , شما دو تا...
خوب شما باید پنهان بمونید , این بهترین انتخاب شما نیست
مازیاد اینجا نمی مونیم
به محض اینکه خوب بشه , ما از اینجا میریم
میفهمم , مشکلی نیست
دنبالم بیاید شما میتونید توی اتاق بعدی بمونید
اما هیچ کاری هیجانی نمیکنین , باشه؟
-چی؟ - توی شب , میفهمین دیگه ؟
نه , البته که نه
اون میتونه این روشنایی رو داشته باشه اینجا تاریکه
اینجا میزارمش
بنظر میرسه پسر خوبی باشه
بله , پسر خوبیه
من این لباسها رو قرض کردم , امیدوارم اندازتون باشه
ممنونم
پرستار هوانگ , تو نمیتونی همش این کار رو بکنی
البته , این باعث ناراحتی تو میشه
دو روز گذشته
دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم
اگه منو سریع پیش یئو جین نبری
من همه چیز رو پیچیده میکنم
پیش یئو جین ؟
تو الان کجایی؟ بیا همدیگرو ببینیم و صحبت کنیم
ببینیم؟
تو فکر کردی من احمقم؟
اگه همش اینکار رو بکنی
همه کردارهای شیطانیت...
الو؟
آدمهایی هم پیدا میشن که با گوش دادن ارتباط برقرار میکنن
و کسایی هم هستنن که نمی کننن؟
اوه , رئیس گو
تو اینجایی
خواهش میکنم بشینید
شما گوشی من روشبیه سازی کردید
من فکر میکنم شما جاتون ناراحته
پس من بجای شما ازش مواظبت میکنم
شما تلفن من رو شبیه سازی کردید درست مثل...
شمااین کار رو کردید
-به این فکر کردی؟ - کافیه
- من بهش گفتم این کار رو بکه - -رئییس کل هان
پرستار هوانگ نسبت به ما وفادار بوده
لازم نیست بیش از حد برداریم ,
وقتی که ساختمان هرممون کامله
همه کارگرهایی که از راز هرم خبر دارن سوزانده میشن ؟
یه هرم ؟
این درسته . این یه هرمه
درسته ما باید همشون رو بسوزونیم
گــــروه تــــرجـــمـــه سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
ته هیون
از کسی که مرده متنفر نباش
نه ؟
من...
اون بخاطرمن کشته شد
چون اون من رو دوست داشت
خاطرات من هنوز روشن و واضحند از اون تصادف
برای بعضیها , سه سال زمان کافیه که زخمهاشون خوب بشه
برای من , توی این سه سال گذشته
من این خاطرات رو هر روز مرور میکنم
میفهمم
فکر میکنی بتونی منتظر من بمونی؟
تا زمانی که زخمهام خوب بشن
چیزی هست که من بهت نگفتم
پلیس,دنبال من توی بیمارستان هان شین میگرده
و هان دو جون مراسم سوگواری تو رو برنامه ریزی میکنه بزودی
ما نمیتونستیم پنهان بشیم. حقیقت اینه که تو برای زمان زیادی زنده موندی
ما رو میگیرن
بخاطر این تو منو مجبور کردی از بیمارستان بیرون بیام ؟
بله
تو فکر میکنی داری چکار میکنی؟
من؟
من یه دکترم تو اینو میدونی
من مشتری اوباشی ندارم که اینطور نا امیدانه بمن نیاز داشته باشه
بهرحال
اگه من زنگ نمیزدم تو واقعا میرفتی؟
خوب , چرا با من تماس گرفتی؟
تو میخوای با این تمساح ها چکار کنی؟
نمیدونم
من دکمه رو اشتباه زدم
بیا در موردش صحبت نکنیم باشه؟
تو گفتی من میتونم یه تماس بگیرم
اگه بتونم یه تماس بگیرم
من با تو تماس میگیرم
ترجمه و زیر نویس اختصاصی سایت بیا تو کره ترجمه و زیر نویس: منا (باران بهاری)